http://fanagoria-bg.net/torrents-details.php?id=6212

Предлагам на вниманието ви първия ми преводачески опит. Надявам се да ви хареса.

Много,много Благодаря

Корицата е жестока и вярвам ,че съдържанието също.

http://fanagoria-bg....ils.php?id=6212

Предлагам на вниманието ви първия ми преводачески опит. Надявам се да ви хареса.

Благодарности и от мен за желанието ти да ни зарадваш и за положения труд. Още от резюмето съдя, че ще е много интересна, а щом си си направила труда да я преведеш, значи наистина си я бива. Дано има и други ентусиасти като теб.

Благодаря на всички за книжките!

Радвате ме много!

Благодаря за тази изключително приятна и неочаквана изненада! Само мога да предполагам колко е трудно да се превежда цяла книга, златна си! Особено след като видях, че Ирис за стотен път са издали роман на Фийдър (и то изглежда от поредица с "Брачни игри"- книга, която почти ме довърши от скука) нямаш си представа колко съм ти признателна за усилията!

Аз към бравото, което отдавна съм ти казала за блестящия превод да попитам га ша захапеш следващата от поредицата молим?

Огромни, огромни благодарности за тази прекрасна изненада Дано и занапред да ни радваш все така и ни поднасяш толкова великолепни сюрпризи

Ей,на това му се вика изненада.Благодаря ти malagaeli.Денят стана тоооолкова хубав!

Жената на Съливан - Нора Робъртс

Уау, това ми идва като гръм от ясно небе Огромни, огромни благодарности за превода, malagaeli!

ПП: Мерси за новата книжка на Нора.

Голямо благодаря и от мен от резюмето съдя,че книгата ще е трепач продължавай да си все така ентусиазирана и да ни радваш

Редактирано 23 април 201016 г. от lunichkata90 (преглед на промените)

Момичета, мисля, че сте страхотни. Благодаря ви за положения труд и за невероятните книжки, с които се сдобиваме благодарение на вас. Наистина ви се възхищавам и поради тази причина и аз искам да се включа да помагам по някакъв начин. Свалих книгите на Аманда Куик Don`t Look Back и Late for the Wedding, това са продълженията на Любов по неволя и ако никой не е започнал да ги превежда, аз се заемам. Обаче само да кажа, че може би всичко ще стане много бавно...студентка съм, с малко дете, а и почвам работа, но имам огромното желание и аз да дам моя принос към общото благо. А ако имате други предложения за по-чакани книги, аз съм насреща и приемам всякакви предложения за мен няма значение кое произведение ще е, просто намерих тези двете книжки

Редактирано 23 април 201016 г. от BlackRose (преглед на промените)

Момичета, мисля, че сте страхотни. Благодаря ви за положения труд и за невероятните книжки, с които се сдобиваме благодарение на вас. Наистина ви се възхищавам и поради тази причина и аз искам да се включа да помагам по някакъв начин. Свалих книгите на Аманда Куик Don`t Look Back и Late for the Wedding, това са продълженията на Любов по неволя и ако никой не е започнал да ги превежда, аз се заемам. Обаче само да кажа, че може би всичко ще стане много бавно...студентка съм, с малко дете, а и почвам работа, но имам огромното желание и аз да дам моя принос към общото благо. А ако имате други предложения за по-чакани книги, аз съм насреща и приемам всякакви предложения за мен няма значение кое произведение ще е, просто намерих тези двете книжки

Сигурна съм че съвсем скоро ще имаш горещите прегръдки на боби за това си решение. Колкото до превода превеждай това, което ти доставя удоволствие и ти е интересно така стават най хубави. Ако ще го правиш от английски винаги съм на среща за помощ.

Едно огромно мерси за malagaeli , особено като видях как е да се превежда, но сигурна съм че книжката е страхотна , другата седмица ще й намеря време.

И да приветствам BlackRose, мила не само мен ще ощостливиш с още нещо от Амандичка, тя е една от любимките ми а и на доста от другите момичета

Сигурна съм че съвсем скоро ще имаш горещите прегръдки на боби за това си решение. Колкото до превода превеждай това, което ти доставя удоволствие и ти е интересно така стават най хубави. Ако ще го правиш от английски винаги съм на среща за помощ.

Мила, благодаря ти! Наитсина ще имам нужда от помощ, защото това ще е първият ми превод и то доста любителски, но наистина ще се постарая (тъкмо ще упражня и английския си)

Момичета, мисля, че сте страхотни. Благодаря ви за положения труд и за невероятните книжки, с които се сдобиваме благодарение на вас. Наистина ви се възхищавам и поради тази причина и аз искам да се включа да помагам по някакъв начин. Свалих книгите на Аманда Куик Don`t Look Back и Late for the Wedding, това са продълженията на Любов по неволя и ако никой не е започнал да ги превежда, аз се заемам. Обаче само да кажа, че може би всичко ще стане много бавно...студентка съм, с малко дете, а и почвам работа, но имам огромното желание и аз да дам моя принос към общото благо. А ако имате други предложения за по-чакани книги, аз съм насреща и приемам всякакви предложения за мен няма значение кое произведение ще е, просто намерих тези двете книжки

Ауууууу, направо ми докара сърцебиене от щастие Идва ми да затанцувам танца на радостта, но рискувам да същисам колегите в офиса. Огромни, огромни благодарности

Редактирано 23 април 201016 г. от bobych (преглед на промените)

Знаех си аз. Розичке дерзай!

Ауууууу, направо ми докара сърцебиене от щастие Идва ми да затанцувам танца на радостта, но рискувам да същисам колегите в офиса. Огромни, огромни благодарности

Мила, много се радвам, че си толкова ентусиазирана, ще направя всичко възможно да не те разочаровам...теб и всички останали, но мисля, че много бавно ще ми се получава (поради гореспоменатите причини). Все пак вече я започнах и когато имам свободно време ще се занимавам с нея

Браво и добре дошла на ЧернатаРоза

Едно голямо благодаря от името на всички ни!

Стискаме палци, предлагаме съдействие и всякакви други такива.

Дерзай, а ние ще подскачаме

Слава ,да ти благодаря,че се грижиш Нора Робъртс,честичко да идва при нас.

Аз към бравото, което отдавна съм ти казала за блестящия превод да попитам га ша захапеш следващата от поредицата молим?

Доколкото знам поредицата включва 3 книги:

Серия ”Леговището на Хелион”

1.Some like it wicked (2005) – ”Фалшивият годеник”

2.Some like it sinful (2006) – ”Опасно желание”

3.Some like it brazen (2007) – ”Страстни игри”

www.deborah-raleigh.com

Прочетох и втората, която е за Бидълс, но не ми направи особено впечатление. Третата не можах да я намеря. Но пък се запалих по друга авторка, също непозната в България - Джилиън Хънтър. Не обещавам скоростен превод, но все пак се старая. Благодаря за суперлативите!

Нора Робъртс-Точно по пладнe-http://dox.bg/files/dw?a=f02bfb18a4-ако някой има желание да го качи въе fanagoria

Доколкото знам поредицата включва 3 книги:

Серия ”Леговището на Хелион”

1.Some like it wicked (2005) – ”Фалшивият годеник”

2.Some like it sinful (2006) – ”Опасно желание”

3.Some like it brazen (2007) – ”Страстни игри”

www.deborah-raleigh.com

Прочетох и втората, която е за Бидълс, но не ми направи особено впечатление. Третата не можах да я намеря. Но пък се запалих по друга авторка, също непозната в България - Джилиън Хънтър. Не обещавам скоростен превод, но все пак се старая. Благодаря за суперлативите!

Миличка наистина заслужаваш всички поздравления, че и от горе....всички знаем колко труд, търпение и старание си вложила...

Огромно БЛАГОДАРЯ и продължавай в същия дух!!!

Нора Робъртс-Точно по пладнe-http://dox.bg/files/dw?a=f02bfb18a4-ако някой има желание да го качи въе fanagoria

Още някой,на когото да благодаря за Норчето.

Нора Робъртс-Точно по пладнe-http://dox.bg/files/dw?a=f02bfb18a4-ако някой има желание да го качи въе fanagoria

Точно по пладне - Нора Робъртс във фанагория.

Редактирано 23 април 201016 г. от NELG (преглед на промените)

Серия "Леговището на Хелион"

1.Some like it wicked (2005) – "Фалшивият годеник"

Много благодаря.Книгата е страхотна.Реших да си направя удоволствието по случай празника на книгата и днес се отдадох на четене.Наистина ми хареса.А превода е супер.